Aquí van los que he podido conseguir y las posibles traducciones al español:
O= besos
X= abrazos
XOXO= besos y abrazos
XD- me rio mucho (
= Thanks (Gracias) X'as
2MI = Too much information (Demasiada información) DI
2U2 = To You Too (Para tí tambien) PTT
4COL = For Crying Out Loud (¡Bendito sea Dios!) ¡BSD!
420 = let's get high, got weed? ( Vamos a fumar pasto, marihuana, tienes? D-'?
[$X$] = No spam !! (No mandes correo basura) Xjdas
JK = Just Kidding (Estoy relajando,bromeando)
? = I have a question (Yo tengo una pregunta) YT1?
?RUD = What are you doing? (¿Qué haces) Qac's
! = I have a comment (Yo tengo un comentario) YT1!
AAMOF = As A Matter Of Fact (De hecho...) DH
ADN = Any Day Now (En cualquier día) ECD
AFAIC = As Far As I'm Concerned (por lo que a mí concierne)... XLQAMC
AFAIK = As Far As I Know (por lo que sé) :( ?
AFAIR = As Far As I Remember (De lo que yo me acuerdo) DLQYMA
AFK= Away From the Keyboard (Lejos del teclado) Lxxxx
AISI = As I See It (como yo lo veo) CYLV
AS = Another Subject (Otro tema) OT
ASAP = As Soon As Possible (Lo antes posible) LAP
ASAYGT = As Soon As You Get This (Tan pronto recibas esto)TPRE
ASL= Age, Sex, Location (Edad, Sexo, Localidad) ESL
ASLA= Age, Sex, Location, Availability (Edad, Sexo, Localidad, Disponibilidad) ESLD
ATSL= Along The Same Line (Sigiendo la misma línea) SLML
AV= Audio Visual , Anti-Virus (Igual que en inglés)
AWC= After While, Crocodile
AWGTHTGTTA= Are We Going To Have To Go Through This Again? (¿Vamos para lo mismo?) VPM?
AWHFY= Are We Having Fun Yet? (Te estás divirtiendo? TE ;)
AYOR = At Your Own Risk (A tu riesgo)
B4N Bye For Now
BAC Bad A**ed Chick
BAK Back At Keyboard
BBFN Bye Bye For Now
BBIAB Be Back In A Bit
BBIAF Be Back In A Few
BBL Be Back Later
BBR Burnt Beyond Repair
BC Because
BCNU Be seein’ you
BEG Big Evil Grin
BF Boy Friend
BFN Bye For Now
BFD Big Frickin Deal
BFF Best Friends Forever
BIF Before I Forget
BION Believe it or not - (Créelo o no) CONO
BOBFOC Body Off Baywatch, Face Off Crimewatch
BOHICA Bend Over, Here It Comes Again
Don Toño deja correr su pluma para narrar lo que le viene en mente. Puede ser de su pasado, de su presente... lo que recuerda y hace a otros recordar. Lo que hace estos días diferentes a su pasado. Habla de su vida en los Estados Unidos y como el cambio de cultura , de idioma y de sabores le afectan positiva o negativamente. Todo en un lenguaje de pueblo, con gracia y sin tapujos...
jueves, 13 de junio de 2013
Entendiendo a Facebook y Twitter (EFT)... Un nuevo idioma
Etiquetas:Relatos. Puerto Rico
Entendiendo a Facebook y Twitter (EFT)... Un nuevo idioma
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por dejar tu comentario.