Entendiendo a Facebook y Twitter (EFT)... Un nuevo idioma

Aquí van los que he podido conseguir y las posibles traducciones al español:


O= besos
X= abrazos
XOXO= besos y abrazos
XD- me rio mucho (
 = Thanks (Gracias) X'as
2MI  = Too much information (Demasiada información) DI
2U2 = To You Too (Para tí tambien) PTT
4COL = For Crying Out Loud (¡Bendito sea Dios!) ¡BSD!
420 = let's get high, got weed? ( Vamos a fumar pasto, marihuana, tienes? D-'? 
[$X$] = No spam !! (No mandes correo basura) Xjdas
JK = Just Kidding (Estoy relajando,bromeando)
? = I have a question (Yo tengo una pregunta) YT1?
?RUD = What are you doing? (¿Qué haces) Qac's
! = I have a comment (Yo tengo un comentario) YT1!
AAMOF = As A Matter Of Fact (De hecho...)  DH
ADN = Any Day Now (En cualquier día) ECD
AFAIC = As Far As I'm Concerned (por lo que a mí concierne)... XLQAMC
AFAIK = As Far As I Know (por lo que sé) :( ?
AFAIR = As Far As I Remember (De lo que yo me acuerdo) DLQYMA
AFK= Away From the Keyboard (Lejos del teclado) Lxxxx
AISI = As I See It  (como yo lo veo) CYLV
AS = Another Subject (Otro tema) OT
ASAP = As Soon As Possible (Lo antes posible) LAP
ASAYGT = As Soon As You Get This (Tan pronto recibas esto)TPRE
ASL= Age, Sex, Location (Edad, Sexo, Localidad) ESL
ASLA= Age, Sex, Location, Availability (Edad, Sexo, Localidad, Disponibilidad) ESLD
ATSL= Along The Same Line (Sigiendo la misma línea) SLML 
AV= Audio Visual , Anti-Virus (Igual que en inglés)
AWC= After While, Crocodile
AWGTHTGTTA= Are We Going To Have To Go Through This Again? (¿Vamos para lo mismo?) VPM?
AWHFY= Are We Having Fun Yet? (Te estás divirtiendo? TE ;)
AYOR = At Your Own Risk (A tu riesgo)
B4N Bye For Now

BAC Bad A**ed Chick

BAK Back At Keyboard

BBFN Bye Bye For Now

BBIAB Be Back In A Bit

BBIAF Be Back In A Few

BBL Be Back Later

BBR Burnt Beyond Repair

BC Because

BCNU Be seein’ you

BEG Big Evil Grin

BF Boy Friend

BFN Bye For Now

BFD Big Frickin Deal

BFF Best Friends Forever

BIF Before I Forget

BION Believe it or not - (Créelo o no) CONO

BOBFOC Body Off Baywatch, Face Off Crimewatch

BOHICA Bend Over, Here It Comes Again

Lo que extraño y no extraño de Puerto Rico

Al momento de escribir este relato llevo 28 años viviendo en los Estados Unidos, todos en la Florida Central. Y hay que describirlo así porque no es lo mismo vivir en el sur de la Florida, dígase Miami y áreas circundantes, el norte, Tallahassee, la capital, el oeste, Tampa o el este Melbourne... Lo digo porque unos sectores más que otros te acercan un poco más a tus costumbres, tu gente y tradiciones.

 

En todos éstos años uno aprende a echar de menos cosa que viviendo en la isla son normales y del diario vivir. Voy a tratar de hacer una lista de las cosas que extraño y de aquellas que Gracias a Dios no extraño en lo absoluto:

 

 

Extraño:

- Las reuniones familiares en cada día importante, madres, padres, navidades...

- Los asaltos navideños no esperados con buena música o con botellas y latas pero con buena gente...

- la nochebuena, la despedida de año, la víspera y día de Reyes

- llevar a los nenes a ver las vitrinas de las tiendas en navidad

- los buenos vecinos que son más que tu familia...

- los platitos que te trae la vecina cuando cocina algo que a tí te gusta...

- bendición papi, mami, tio, padrino...

- los vendedores ambulantes..."huevos a 30 por peso, bizcochos, plátanos"...

- la candidez de la gente

- el calorcito de la isla que es muy diferente al fuego de acá

- la muchas actividades en donde no se gasta mucho

- Las fiestas patronales, las verbenas, los festivales

- los pinchos, bacalaitos, pollos a la bbq  que se consiguen por todos lados

- las visitas que siempre llegan con su cajita de dulces de la panadería...

- las panaderías en donde puedes comprar pan caliente casi las 24 horas del día...

- los velorios con café, chocolate y pan o galletas

- las funerarias que no cierran a medianoche

- ir a la playa o al río con el caldero de arroz con pollo y habichuelas colorás...

- pasear por la isla y parar a comer lechón asa'o y llevar morcillas pa' freir en casa...

- tumbar mangós a pedrá limpia

- la muchachería jugando en la calle

- los olores del sofrito de la vecina o cuando frie chuletas o cuando se le secan las habichuelas que uno grita: "se queman las habichuelas"

- las campañas políticas, el chi jí, chijá...

- el día de las elecciones

- montarme en el carro con una bandera de mi partido e irme en caravana 

- seguir a los novios tocando bocina por todo el pueblo al salir de la iglesia

- la semana Santa, especialmente el Viernes Santo

- el pescao o mariscos de Viernes Santo

- la procesión

- las quenepas de Ponce, las arepas de Vieques, el Chicharrón de Bayamón, 

- los carritos de mantecado o helado

- las piragüas...¡ah, las piraguas!

- la vuelta del pendejo, por el mismo sitio siempre... En mi caso, el Condado y luego el Viejo San Juan...

- los artesanos

- las obras de teatro

- los torneos de pelota, baloncesto y volibol

- la plaza del mercado

- Los quinceañeros

- las fiestas de marquesina

- la bochinchera del barrio

- las Fiestas de Cruz, las misas de aguinaldo y de gallo

 

 No extraño:

- los perros ladrando a todas horas

- los vecinos alborotosos

- los tapones

- los que piden en todas las luces

- las largas filas para pagar

- la gente lavando el carro con la música a tó fuete

- el poco espacio en las calles

- el mucho cemento y poco verde en algunas áreas

- los negocios con bocinas en la calle y música de salsa o bachata 

- los bocinazos por cualquier cosa

- los colones 

- los bocones

- los tusa, los tecatos y atorrantes

- los fanáticos de todo tipo religiosos o políticos

- el guardia en la esquina tratando de dirigir el tráfico

 

 Mi doñita me dice que para ella lo que yo no echo de menos, ella si lo extraña porque es parte de nosotros... Hasta cierto punto ella tiene razón.



The Knife en Orlando

Parece el título de una película de suspenso, pero " The Knife"  es un sitio para comer al gusto argentino aquí mismo en Orlando.

Tengo que admitir que después de haber estado en "Texas de Brasil" no pensé que encontraría algún sitio en donde la abundancia de carnes por un sólo precio los igualaría...

Pues me equivoqué.

Después de leer lo que encontré en la Internet sobre este sitio llamado "The Knife", los comentarios tanto positivos como negativos,  decidí recomendarlo a unos amigos que conozco que son muy exigentes, comelones y aventureros. Les envié el enlace a su página de Facebook y todos decidimos celebrarle en cumpleaños a una de la damas del grupo. Fue ella quien hizo la reservación y les advirtió que celebraría su cumpleaños allí. Sorprendentemente la gerencia del restaurante la llamó para confirmar la reservación y pedirle que se identificara ya que su plato iba por parte de la casa como regalo de cumpleaños... ¿Cuántos restaurantes hacen lo mismo?

Nos encontramos el grupo de nueve  personas a la entrada del restaurante y nuestra mesa estaba lista para nosotros... 

Antonio, quien fue nuestro mesero nos explicó los precios: $29.75 lo cual incluye una botella de vino ( sí, una bollella de vino por persona),  o dos cervezas o el refresco y debidos re-fills, toda la carne y aperitivos que usted quiera comer y el postre. La segunda opción por $23.75 lo incluye todo menos la bebida o el postre y la tercera opción $20.95 por el Salad Bar.

Ocho de nosotros optamos por la primera opción mientras que mi doñita se fue con el Salad  Bar. 

Antonio nos indicó donde estaba el Bufett  y nos dio el visto bueno para entrar al ataque. 

Pedimos vino Rosé y para nuestra sorpresa nos llegó el vino en su hielara y acompañada por elegantes copas de vino. No era un vino de cosechas famosas pero sí un vino español de un sabor agradable al paladar... So far so good! 

Nos encaminamos a la sopa del día y al Salad  Bar. Linda presentación y fuera de lo que uno encuentra en todos los Salad Bars, encontramos ricuras de la gastronomía argentina como el mata hambre, ceviche, ensaladas de mariscos y  otras delicias que ni recuerdo sus nombres. 

Yo no quise abusar ya que lo que quería era probar sus carnes asadas... Y fue hasta allí donde nos dirigimos . Probé entre otros la morcilla, la molleja, los chinchulines, las costillas, el pollo en varias formas, el churrasco, el lomo de cerdo relleno de ciruelas y otros pedazos de carne los cuales acompañé del más sabroso chimichurri  (después del de mi hermana Mirta) que haya probado.

¿Qué como pude comer tanto? 

Yo creo que el secreto está en que los asadores (se dirá así) , o los que le sirven los cortes de carne saben lo que es suficiente para complacer al comensal. Claro está, si lo que usted quiere es de un sólo tipo de carne ellos le complacen su pedido.

Olvidé decir que en la brasa tienen otros vegetales como papas en diversas formas, mazorcas de maíz, pimientos, etc. para acompañar sus carnes. Otra cosa que hacía muchos años no saboreaba era " la proboleta" o queso provolone fundido con especies... Una delicia.

Al regresar a la mesa, teníamos pan caliente y Antonio trajo un surtido de otros acompañantes como arroz blanco, papas majadas, batatas fritas y las famosas empanadas argentinas...

Entre risas chistes y anécdotas transcurrieron casi tres horas de comelata. Llegó por nuestra mesa una guapa mujer venezolana  ofreciendo figuras hechas por bombas de distintos colores. A nuestro pedido hizo una sirena, un pingüino, el hombre araña, Hulk, otro personaje de Disney y  

para mí una caña de pescar con su pescadito y todo. Mientras ella trabajaba al frente de nosotros, nos gozamos el momento con las ocurrencias de todos. 

Llegó el momento del postre y el surtido es grande. Yo pedí una especie de Crepe o panqueque con manzanas y ron que gran parte de la mesa tuvo que probar...

Definitivamente la experiencia fue única y todos quedamos satisfechos y con ganas de volver nuevamente.

Debo aclarar que yo pagué por mi comida y si hubiese sido desagradable la experiencia así también lo hubiese dicho...

Así que cuando estés por el area de Orlando tienes que dedicar una noche a este restaurante..

 

Un Toñazo grande para "The Knife". 

Radio Don Toño: un regalo distinto

                                                          http://radiodontono.caster.fm/

A mí siempre me han llamado la atención los medios de comunicación.

Si usted se pone a pensar, son los medios de comunicación los que ocupan la mayor parte de nuestro diario vivir. La radio, la televisión, la prensa- periódicos, revistas, libros, panfletos... A todos éstos tradicionales, se suman los que traen consigo la internet: dígase e-mail, redes sociales- Facebook, Twitter y el montón más...

El teléfono sigue campeando por sus respetos y más ahora que no hay que ir a la esquina y echar diez chavos para llamar. Ahora se puede llamar desde la comodidad de la vacineta... Uno puede estar disponible 24/7.
De todos los medios de comunicación masiva, dígase que llega a más de uno a la vez, yo sigo prefiriendo la radio. No todas las emisoras por supuesto. La tecnología ha llegado al límite de poder permitirnos escuchar las emisoras de nuestros paises en cualquier parte del mundo y por medio de nuestro teléfono.

By the way... Hace años leí que las computadoras como las conocemos desaparecerían y serían los teléfonos quienes las desplacerían y yo me reí porque no lo pude visualizar... Ahora me tengo que tragar la lengua.
"Anyway" volviendo al mambo, mi hijo Sebastián conociendo lo que me gusta todo este jerengue, me sorprendió estas pasadas navidades con un regalo increible. Me creó una estación de Radio por Internet para yo distraerme. Compró micrófono, stand, mezcladora y demás parafernalia... "Ahí está Titán, para que goces", me dijo.

Y lo que he disfrutado. Empecé por poner en orden las miles de canciones que he ido guardando celosamente por años... Los que me visitan saben que parte de la velada la hace la música.

A nosotros los latinos nos encanta cantar y bailar. Aparte del dominito, la buena comida y bebida, una reunión o fiesta nuestra, no está completa si no hay chiste y música.

La música es nuestra forma de crear conversación y nuevas amistades. Una canción nos hace recordar, reir y llorar.

Por eso cuando sacamos al aire Radio Don Toño, lo que yo he querido hacer es tocar esa música que es de todos los tiempos y para todos los gustos. Hay buena música de ayer, de antier y de hoy.

Cuando yo era muchacho oía música de la que le gustaba a los viejos y cambiaba la emisora o me iba para otro lado. Hoy la música de mis viejos es tambien mi música porque me los trae a la vida...

Aprendí a valorar aquella música que detestaba.

Lo mismo pasa con la música típica, patriótica o folklórica... Ahora que estoy lejos de mi patria, me hace falta y me hace sentir más patriota que los próceres de la patria. Se me erizan los pelos escuchar canciones que hablan de Puerto Rico y eso se lo paso a mis hijos y nietos.

Con Radio Don Toño vas a encontrar un berenjenal de música sin orden, ni de género ni de estilo. Podrás estar escuchando a Daddy Yankee y el próximo número es de Daniel Santos o de Tony Croato. Una salsa de aquella de los bailes de marquesina y despues una balada de Luis Fonsi o un bolero de Luis Miguel.

Algunos amigos conectan su iphone , o ipad al sistema de música de la casa y se despreocupan por ese lado y con mucho éxito según me comentan.
Aquellos que tienen "bluetooth" en el carro, como yo, llevan a Radio Don Toño desde su celular al radio del carro. A mí se me hacen los viajes más cortos porque voy cantando y recordando.

Algo que intentamos hoy con relativo éxito fue conectarnos por teléfono con una amiga en Kentucky y transmitir nuestra conversación por Internet. Nos escuchaban otros amigos desde Puerto Rico y otros puntos de los Estados Unidos y nos enviaban comentarios y preguntas las que discutíamos...

Yo seguiré con mis loqueras con este nuevo juguete y quisiera usarlo al máximo. Ya tengo pensado conversar con familiares que por la distancia no nos vemos por años e invitar a todos en la familia a participar de la conversación.

Quiero acercar a grupos de amigos, quiero hablar con gente de diferentes paises y culturas para conocernos.

Aquí no se tiene que ser famoso, ni haber estado en Don Francisco para aportar y compartir...

Esto es para gozárnoslo y disfrutarlo.
Gracias Sebastián por el regalo, le estoy dando uso y mis panas tambien...

A rescatar a Puerto Rico, ¿Qué haría yo?

¿Qué haría yo si estuviera en el poder en Puerto Rico?

Con los pasados incidentes violentos en mi isla de Puerto Rico, todo el mundo quiere hacer algo pero nadie parece tener una idea de lo que se puede hacer. Con marchas y escritos bonitos quieren solucionar el problema.

Quieren liquidar a la Comay y sacarla del aire porque a alguien hay que hecharle la culpa. Yo critico un montón el estilo del Señor Cobo Santarrosa, pero por lo menos hay un medio al que los políticos y figuras públicas le temen y no quieren caer en la lengua del personaje. El personaje ha alcanzado tanta polpularidad y tiene tanta fuerza en el pueblo que lo que necesita el Señor Santarrosa es analizar y canalizar de forma positiva su influencia. Hay que controlarlo y no callarlo como pide un grupito a gritos.

Pero volviendo al tema del problema de la violencia en la isla yo me atrevo a levantar algunas ideas, radicales algunas, pero necesarias para que la ciudadanía tome el control del país y darle la mano y las herramientas al gobierno para ponerlas en ejecución. Algunas ideas pueden sonar descabelladas pero son eso ideas que se pueden adaptar y modificar.

Para empezar se debe quitar la mentalidad del político de que: "si hago algo así, voy a perder votos".

Lo que hay que hacer se hace y punto.

Quiero aclarar que las ideas presentadas son lanzadas sin pulir, son lanzadas para pensar en como se pudieran poner en juego...

Ahí va eso...

Educación, Educación, Educación = Acción Positiva


Responsabilidad ciudadana- diseñar e implementar un curso obligatorio en todas las escuelas, desde el primer grado de lo que son las leyes y sus consecuencias. Desde lo más sencillo hasta llegar en escuela superior a leyes específicas y de relevancia. Hay que concientizar en lo que son las leyes y sus propósitos. Las leyes no deben ser entendidas solo por los abogados sino por todo el pueblo.

Vigilantes en Acción- envolver a todos, incluyendo a los estudiantes a delatar anónimamente posible o evidente criminalidad utilizando la computadora. El ciudadano envía los datos con nombre y apellidos de aquellos que están en malos pasos, ofensas , etc. El departamento de Justicia, familia, etc, envía una carta alertando al posible ofensor de que se le está investigando por posibles actos en contra de la ley. Es decirle al posible criminal, te estamos velando. Se crearía una base de datos de ofensores o posibles ofensores. No es cuestión de ser chota, sino de ayudar a los descarriados y así protegerme y proteger a los míos


En el caso de las escuelas, los trabajadores sociales notifican a los padres y se lleva a cabo una reunión para discutir las acusaciones.
Premiar lo positivo, Alabar y reconocer lo bueno.
Las primeras planas y los medios se llenan de noticias negativas. Los criminales son figuras de primera plana, pero lo bueno no se destaca.

Premios a ciudadanos distinguidos- cada pueblo elige a su ciudadano ejemplar y de éstos se elige al ciudadano ejemplar del país con premios en metálico y amplio reconocimiento.

Premios a estudiantes ejemplares- no premiar puntuación académica sino premiar acciones positivas, cada escuela escoge uno y se premian por pueblo y luego al estudiante del año a nivel isla. Premios grandes que todos quiera recibir.

Así mismo lanzar la idea a las distintas agencias y empresas para premiar lo positivo...Darle cobertura noticiosa a lo bueno, lo que engrandece a un pueblo y relegar para la última página del periódico lo policiaco.

Responsabilidad de ser padre - así como se requiere una licencia para manejar, se debe tener una licencia para tener hijos fuera de matrimonio. El certificado de matrimonio es tu licencia. Si no tienes licencia, puedes ser castigado por infringir la ley. No se obliga a nadie a casarse, se obliga a los que
irresponsablemente traen niños al mundo a mantenerlos y cuidarlos. Con la licencia de paternidad hay un compromiso con el estado de educar y sostener al niño hasta mayoría de edad.

Legalización de drogas- creo que el gasto de controlar las drogas es demasiado alto. Ese dinero se debe invertir en hospitales para curar a los enfermos. Si se legalizan las drogas no hay motivos para venderlas en la oscuridad. Un abusador, es como un alcohólico, que se castiga cuando está bajo los efectos del alcohol. Los puntos y vendedores no tendrían razón de existir. No conozco a nadie que haya matado para tomarse una cerveza. La bolita se acabó cuando la legalizaron con la lotería electrónica y el estado se beneficia con sus ventas.

¿Pena de muerte? Sí, para crímenes violentos en donde el asesino confiesa o no existe la más mínima duda de la acción.

¿Mantengo?
Los recipientes de asistencia pública capaces de trabajar, deben ser asignados a trabajos comunitarios mientras reciban beneficios. Hacinamiento de calles, escuelas, compañía para ancianos, ayudantes de maestros,... Hay tantas cosas que se pueden hacer por el bien del país.

Alcohol- Edad mínima para consumir alcohol debe ser de 21 años.

Menores de 18 años no pueden conducir sin la compañía de un adulto (21 años) pasadas las 9:00 de la noche. El adulto es responsable por cualquier falta cometida por el menor pasada esa hora.

Toque de queda- Así crié yo a mis hijos y así a mí me criaron- "curfew" para menores de 16 años solos en la calle 9:00 pm de lunes a viernes, y 11:00 Pm , sábados y domingos.17 y 18 años- 10 pm - de lunes a viernes y 12 AM sábados y domingos
El padre de un menor de 21 años tendrá una pena menor si el menor comete una falta y si este viviera bajo el mismo techo.

Se considera una infracción a la ley si un menor agrede de palabra o físicamente a un adulto, un maestro o cualquier funcionario público en ejercicio de sus deberes.

Ruidos innecesarios están prohibidos pasadas las 10 de la noche.

Palabras malas o vulgares usadas en lugares públicos que ofendan la sensibilidad de otros ciudadanos serán castigadas por ley.

Si una persona sale borracho de su casa y tiene un accidente o comete una violación debido a su condición, el dueño de la casa de donde salió el individuo(a) puede ser incluido en cualquier demanda.

Aquellos estudiantes que abandonan la escuela sin motivo alguno y/o no alcanzan el grado de escuela superior, no tendrán el privilegio de obtener una licencia de conducir.

Aquellos padres que no pueden controlar a sus hijos, pueden otorgar la custodia al estado para el control supervisado por el Departamento de la Familia u otra institución designada. El padre será responsable de los costos asociados.

El menor que pueda probar descuidado por sus padres o tutores puede levantar una querella en contra de sus padres los que serán monitoreados por el Departamento de La Familia y/o sancionados por ley de descuido.

Gracias a Dios no soy político ni aspiro para ningún cargo porque perdería las elecciones a la soltá... Pero si se quiere controlar la violencia en el país hay que quitarle de las manos el país a los delincuentes y a los que los tapan y callan por miedo.

El primero que tiene que perder el miedo es el gobierno,

Ahí va eso...